风镜·勋章·阿拉曼

新BLOG地址放出：

 

 

我会争取“勤劳”地两边都照料滴……至少现阶段如是=  =

今天看了三集《三军统帅》，很不错，现阶段干什么都心浮气躁的我竟然看进去了。当然，最主要的原因是……第二集的时候Coyote爷爷扮演的将军出场了，着实花痴了一大把，流着泪感动自己总算没有白费心思下载这剧集。

不过看着看着就觉得有些不爽，憋屈的很。

说到底还是因为咱是个渺小中国人的缘故吧，我知道这是个很政治的电视剧，所以不能抱着单纯娱乐的心情去看，何况人家电视剧里还没直接攻击（至少看到第5集是没有的）咱们国家，出了国际问题也就是拿尼日利亚，伊拉克、以及一些南美拉丁美洲之类国贫势弱的小国说事儿，在显示他们伟大的女总统的外交手腕的时候也不过是给俄罗斯分了几个镜头。毕竟拍给人家美国自己看的电视剧，多耍耍威风轮不着咱说三道四。

尽管没这资格，但我一个非法下载来看的闲人还是想很无聊对这电视剧的内容说说三道道四……

美国人就是好啊，实力摆在那里，衡霸宇宙咱不敢说。毕竟外星人实力如何目前还不知道，但这地球上想怎么样就怎么样是注定了的。这种气魄多豪迈，连电视剧都如是。

某一集：你们尼日利亚太封建，按照习俗非要处死一个有了私生子的妇女是吧？美国总统说了：“不行！人权第一！”咱就把人家大使叫来一顿臭损，然后摆出威严威胁一下，把军队部署拿出来一炫耀，害怕了吧？那妇女得救了，美国的真伟大，人权卫士~

某另一集：费尽巴拉的派了几个特工潜入某小国，这小国的元首竟然敢下令处死这些特工……美国总统说了：“敢动我的人！让他下台！”发表个电话演讲，威胁武力攻击，这不自量力的小国果然乱了，乖乖的请我们指定人选去领导，知道厉害了吧？

电视剧里的白宫发言人都说了：“我们的总统不是要做女权代言人，而是要做人权代言人！！”

看完让我都想跪地高呼：U·S·A·真·伟·大…………

联想起实现中的美国，实在让人OTZ……尽管我知道，自己之所以会郁闷便和狐狸的酸葡萄心理没甚区别。谁让我是个小心眼儿的中国人呢……但不爽还是要发泄一下的。

嗯，可悲的是……因为有Coyote爷爷，《三军统帅》这电视剧还是要继续看下去，受刺激也只好认了，活该呗。

PS·现在在下华丽的《包青天》全集……等着被发达国家的电视剧刺激够了回归本土……至少宋朝的时候我们还是很发达的，且还有飒爽英姿的展护卫~~>///<

因为之前发生了太多这样那样的事情，于是总也不能开心的写点什么；又或者想要无病呻吟的伤春悲秋，却再一次被事实无情的打击——省省吧……你压根也不是那种人。
OTZ……我承认……
现在的桌面室用小劳的照片自己作的，因为在图底配上了“All men dream……”这段世人公认的煽情自白，基本上一开机我就要对着郁闷一下。这段话每看一次都会加深一份心痛，不过又会觉得看着实在感动而舍不得换其他桌面。
Ned的笑容，一次无聊的时候浏览关于他的所有图片，发现了这个宝藏。并不是说之前没有觉得他的笑好看，只是在几个月里对他人品有了更多地了解之后，才会觉得这笑容的难能可贵。
初中时候的我认为Domen Hill的笑或许是世界上最美好的表情，现在看看实在幼稚，Hill所经历的人生挫折与Ned相比起来根本就不算什么，这么说有些不近人情，但毕竟一个赛车手和一个战争中左右人命的军人是有差别的，差别是一个车手的个人荣誉与一个民族的整体利益。
lawrence的一生过于传奇，充满了浪漫主义者难以抵制的诱惑，对于我这样平凡无奇且没有冒险精神的人来说充满了吸引力……或者最简单的理由是因为他是一个单纯的让人心痛的人，却偏偏介入了世界上最为复杂龌龊的圈子里——“天才因为失败而更可爱”这一定理无懈可击。
现在的MSN头像使用的是Ned在意大利时拍的，里面的他就在灿烂的微笑。
“妹妹，你笑时候更可爱……”当初看五十岚优美子的《小甜甜》，最后山坡上的王子这句话让哭泣的甜甜破涕为笑，经历了那么多之后还能笑得如此灿烂，没有什么比这更坚强的了。

 

05年就有传言当年秋季央视8套要引进日本富士台台庆剧集《白色巨塔》，当时着实兴奋了一回。
其实这片子老早就看过，而且不止一遍，连DVD也都已经买了好久。还记得最早是04年在凤凰卫视看到的，那时候好像是每天7点播一集，下了班就要拼死拼活往家赶，生怕错过少看一段。
一开始是为了主要是为了看唐泽寿明，却意外发现这是难得的好剧集。山崎丰子的小说写在六、七十年代，难得富士台的编剧能把它改得如此完美，即使时代背景往后推了二十年……也许这正说明了日本（至少是日本）医学界的某些陋习这么多年以来一直没有得到什么有效的改善，黑幕还是黑幕。
唐泽寿明的演技没得说，活脱一个财前五郎，无论是内在还是外在，我已经把他和财前同化了……；江口洋介的里见嘛……因为实在让我讨厌，所以姑且算他演的也不错；黑木瞳、西川敏行、石坂浩二、伊武雅刀等等演技派更是发挥完美，把角色刻画得入木三分；伊藤英明多数时间都还是《阴阳师》里那幅呆呆的样子，偶尔灵光乍现一下下；及川光博……戏份实在太少，总感觉导演主要是为了让他出来做做花瓶，秀秀面孔。
这些名字意味着，至少，为了这些演员也值得看一回。
加古隆作的音乐是这剧集的另外一大亮点，片尾Hayley Westenra一曲《Amazing grace》更将气氛营造得异常感人，每每看到片尾都要用心去体味那首歌中的含义，然后长叹一口气。
《白色巨塔》的最后一集我哭了，其实让我看得热泪盈眶的电影电视不少，哭一鼻子说明不了什么问题。但当时那种感动现在想起来依然有些无奈和失落。
《东京仙履奇缘》让我知道了唐泽，《利家与松》让我喜欢上他，那么《白色巨塔》就是真正的升华，于是唐泽寿明的形象，或者说，财前五郎这个人在唐泽寿明的演绎下，愈发的真实感人。
在此无意深挖《白色巨塔》中种种医疗黑幕人性美丑，那些早在一年多前就被大家讨论到掉渣。财前和里见谁是谁非不重要，因为两个人都没有错，两种为人处事的医德态度我都能接受，但如果非要选择一种，否掉另一种的话，即使站在病患的角度，我也会选择财前五郎。
里见的理念过于理想化，完美到有些伪善，对病人和颜悦色很可亲，对病人嘘寒问暖很体贴，对已经不属于自己的病人还死缠烂的追踪负责任也无可厚非，但在这些以外，里见根本就是个失败者，亲情、爱情、友情、家庭事业他有一点能拿得出去么？除了那些理念信念。在我看来里见这个人根本就是个冷血动物。而当他面对着东教授的责问说出：“其实我认为财前那样完美的临床技术应该让更多的人见识到……”的时候，我对这个人就更是失去了仅存的一丝好感。
财前的理念又是那么的现实，现实到无比功利，他不是小人，虽然有些时候看上去是个小人，他会保护自己，会放弃一些的确无望的患者，会挑选对自己有利的人或事。他所追逐的名与利能让他得到更多的支持——这些支持包括软件和硬件——凭借着这些，加上个这个人神技的医术，受益最大的只能是病人，不是么。
世界上没有十全十美的事，所以无论是原作还是改编电视剧，都没有能让财前和里见达到他们所追求的至高境界——财前和里见的组合，这样的组合所需要的是真正的无束缚，无阻力。他们都是副教授的时候正是这一点阻碍了他们真诚的携手合作，但当他们有条件放心大干的时候，财前的生命走到了尽头，而把财前推下生死悬崖的决定性一下又是圣人里见给予的…………
山崎丰子的原著小说，现在看来或许与时代有几分脱节，富士电视台为台庆所拍摄的新电视剧版看上去却能如此贴近我们身边的现实，一部好的电视剧所需要具备的东西《白色巨塔》一样都没有落下。
05年央视引进《白色巨塔》最终成了一纸空谈，当时有小道消息说那和中日关系紧张有关……自我安慰，幸好已经看过了，央视不能播出对我来说无所谓。心里的失落却还是盘踞着，因为不能有更多的人看到这部我心目中的经典，那份感动无法与更多人分享。
3个月前有人对我说，央视还是要引进，估计没有几天就会播出。我撇撇嘴，没有当回事儿。
半个月前有人对我说，央视引进了，3月份播出，这两天正在打广告。我耸耸肩，央视嘛，今天说播明天说不播的情况也不少，还是等真的播了再说不迟。
昨天上网，看到央视今天播出，我动心了。
刚刚打开电视机，看到财前五郎熟悉的身影，说着中文，屏幕左上角CCTV8的字样清晰耀眼。
其实这电视剧我看过不止一遍，每一个剧情都了然于心，但还是忍不住继续看了下去，因为这是中央电视台在播；因为我知道，这不同于看DVD影碟，还有很多人同时陪我一起看。
即使这些人看的时候不会有我这样强烈的感受；即使这些人甚至可能连谁是唐泽寿明谁是江口洋介都搞不清楚（更不要提伊藤英明和及川光博）；即使电视里的唐泽寿明在用别人的声音说着中文；即使因为国家对国产电视剧的保护条款这剧集只能每天10点之后还是3集联播…………
知道还有别人一起看的感觉很美妙。

 

去电影院看了《纳尼亚》，然后觉得拍得很不错。尽管之前很多人曾批评电影拍的不够分量，或者对我说电影压根就没有拍出原著的精髓云云。
其实我当初想到看纳尼亚的书是因为电影就要上映了，预告片的片花很出彩，尤其是酷酷白女巫，加之很多地方都有扯出C·S·刘易斯和托尔金的关系，我便庸俗地现炒现卖的临时恶补。
看完原著想说，拿刘易斯和托尔金比对实在没有必要。

刘易斯的语言不华丽，世界观设定很多地方相当牵强，但故事中所想要告诉大家的内涵是那么值得回味。

他可以出其不意的让狮子王阿斯兰神奇的复活；他可以随时随地把需要的角色从几个世界牵来扯去；他可以让一些动物会说话，另一些动物不会说话，区别只是它们个头的大小；他可以让有些孩子开始的时候讨厌得让人想冲上去抽打一顿，却在最后成为人见人爱的国王或骑士。

因为这是童话。
继续说电影，原声音乐很不错，这是一定要走进电影院才会得到的结论。好听的原声加上精彩的处理：当彼得的军队和白女巫的军队进行最终大决战冲锋时那段背景音留白更是将整个电影推上了高潮，实在高明。
片子很英国，虽然看投资是美国的……从演员到影片风格，都很英国。
演技最好演员是小妹妹露茜其次是满脸雀斑的爱德蒙，白女巫更是没让咱失望，每一次出场都是那么抢眼……
尽管有些特技实在不够到位，但我相信电影编剧是真的看懂了刘易斯想要让人们看懂的东西。
散场的时候，大屏幕上出现演职员表，身边的人叽里咕噜稀里哗啦的往出走，我和NICO收拾东西随波逐流；黑暗中音乐戛然而止，对白响起，教授和露茜在魔衣柜前。
看来编剧——或者导演——同样欣赏刘易斯这句话：

童话不止是写给孩子看的。

Seven Pillars of Wisdom
The Introductory Chapter

Thomas Edward Lawrence

接下来的故事最先是在巴黎和会期间于巴黎写成的，由那些每天在行军中草草记下的笔记，并由一些发给我在开罗的上司们的报告加固而成。然后，在1919年秋，这第一稿和一些笔记遗失了。对我来说再现这个故事从历史上看是需要的，因为在费萨尔的军队中可能除我以外没有其他人会想到去记录下来当时我们的感受，我们的希望，我们的努力。因此在1919-1920年冬天于伦敦，带着相当的抵触，它又从记忆和我残存的笔记中重建了起来。对事件的记录还没有在我的脑海中变得迟钝，可能很少会有事实性错误溜进来——除了日期和数字的细节——但事情的轮廓和重要性却在新兴趣的薄雾中失去了锋芒。

日期和地点是正确的，只要我的笔记还保存着他们：但人名却不是。从那冒险开始，一些和我一同工作的人就把他们自己埋葬到了公共职责的浅浅的坟墓中。对于他们的名字我便自由地使用。其他人仍支配着他们自己，并在这里保持着他们的秘密。有时一个人有了多个名字。这会掩饰个性并令这本书成为一推散落的毫无特色的木偶，而不是一群活生生的人：可一旦对一个人说了好话，然后又说了坏话，他们既不会为指责也不会为赞扬而感谢我。

这幅孤立的图片把主要的灯光都投到我自己身上对我的英国同事们是不公平的。我特别难过的是我没有说出我们中未受委任的那些人都做了些什么。他们非常的棒，特别是考虑到他们并没有军官们所拥有的动机，对于结局的想象。不幸的是我所关注的只限于这一方面，而这本书也只是阿拉伯自由从麦加到大马士革的有计划的进程。它的意图是理性化这场战役，让每个人都能看到胜利是多么自然和多么无可避免；它对头脑和指挥的依赖是多么少；而对于那少数几个英国人外来协助的依赖就更少之又少。这是一场在阿拉伯为了一个阿拉伯目标由阿拉伯人领导的阿拉伯战争。

我合理的份额是一个次要角色，但因为一支流利的笔，自由的口齿，和大脑的某些机敏，我便担负起了，如我所描述的，一种假权威。事实中我在阿拉伯人中间从没有任何职位，也从没负责过英国在他们中的任务。Wilson, Joyce, Newcombe, Dawnay和Davenport全都在我的头顶上。我奉承自己说我还太年轻，而并不是他们对工作更用心或用脑，我尽了我最大的努力。Wilson, Newcombe, Dawnay, Davenport, Buxton, Marshall, Stirling, Young, Maynard, Ross, Scott, Winterton, Lloyd, Wordie, Siddons, Goslett, Stent Henderson, Spence, Gilman, Garland, Brodie, Makins, Nunan Leeson, Hornby, Peake, Scott-Higgins, Ramsay, Wood, Hinde, Bright, MacIndoe, Greenhill, Grisenthwaite, Dowsett, Bennett, Wade, Gray, Pascoe和其他人也尽了他们最大的努力。

由我来赞扬他们是我的无礼。当我想说我们成员外的某人的坏话时，我便说出来；尽管在这里要比在我的日记中少些，因为时间的流逝看起来漂白了人们的污点。当我想赞扬外人时，我也说出来。但我们的家庭纠纷是我们自己的。我们做了我们应要做的，并为清楚这点而感到满足。将来会有一天其他人能够自由地记录他们的故事，一个和我的故事平行，但其中提到我并不比我提到他们更多，因为我们中的每一个人都随心所欲地单独行动，很难遇到他的朋友们。

在这些书卷中的历史并非阿拉伯运动，而是关于我在其中。这是对日常生活的描述，琐细的事情，小人物。这里没有给世界的教训，也没有震惊世人的揭秘。它充满了琐事，部分是因为不会有人把它错当成历史的骨架，从中有一天一个人便可以书写历史；而部分是因为回忆起义中的友情所带给我的愉悦。我们情意相投，因为那开放空间的绵延，那旷野中风的味道，那阳光，那我们为之奋斗的希望。未来世界那道德的清新令我们陶醉。我们为这些不可名状的蒸汽般的理想而激动不已，并为之而战。我们在这些疾风骤雨般的战役中活过了很多个人生，从没吝惜过我们自己：但当我们成功而新世界破晓时，老人们重又出来，取走了我们的胜利并把它改造成他们所认识的那个从前的世界。年轻人可以赢，却还没有学会保存，并在岁月面前脆弱得可怜。我们结结巴巴地说我们为了一个新的天堂和一个新的人间而奋斗，他们好心地感谢了我们并安排了他们的和平。

所有的人都做梦，但并不相同。那些夜间在他们脑海中充满灰尘的角落中做梦的人在白天醒来，发现那只是空虚：但白日的梦想者却是危险的人，因他们可以睁着双眼去演绎他们的梦想，使它成为可能。这些我曾做过。我想要建立一个新的国家，恢复一种失落的影响力，给予两千万闪米特人去建筑他们民族思想的梦想宫殿的基础。如此高尚的一个目标唤出了他们思想中与生俱来的高贵，并令他们在事件中做出了慷慨的贡献：但我们胜利时，我却被指控让英国在美索布达米亚的汽油专利权变得暖昧，而法国的殖民政策毁在了累范特。

我恐怕我希望如此。我们为这些东西付出了太多的荣誉和无辜的生命。我曾和一百个德文郡士兵去了底格里斯河，年轻、干净、令人愉快的小伙子们，充满了令妇女孩子们高兴的朝气。在他们身上你清清楚楚地看到做他们的同类，英国人，是多么令人骄傲。但我们成千地把他们扔进最糟糕的死亡的火焰里，不是为了赢得战争而是为了把美索不达米亚的玉米、大米和石油归为自有。唯一的需要是击败我们的敌人（土耳其在其中），而这最终因艾伦比的英明以不足四百人的阵亡数目完成了，利用求助于土耳其的受压迫者的一臂之力。在我的三十场战役中最令我骄傲的是我没有流洒一滴我们自己的鲜血。我们所有的隶属行省对我来说不值得一个死去的英国人。

我们距离这一努力已有三年了，而我不得不隐瞒很多还不能说的事情。尽管如此，这本书的某些部分对几乎所有看到它的人来说都是全新的，还有很多人会寻找熟悉的事情而找不到。曾经我向我的上司们进行完整的汇报，但发现他们仅靠我自己的证词来奖赏我。这本不该如此。荣誉对职业军人也许是必需的，就如在电文中如此多的着重表扬，而由于参军我们把自己放在了，自愿与否，常规军的位置上。

就我在阿拉伯前线的工作我已下决心不接受任何东西。内阁用明确的事后自治的承诺来发动阿拉伯人为我们而战。阿拉伯人相信个人，而非机构。他们看到我是英国政府的一个自由代理人，便索要我在它的书面承诺上的签字。因此我不得不参与这个阴谋，并且，以我的措辞的所值，向他们保证了他们的酬劳。在我们倍受战火攻击的两年的合作中，他们逐渐习惯于信任我，并认为我的政府，像我一样，是真诚的。在这一希望中他们完成了一些很漂亮的事情，但，当然，不但没有为我们所共同完成的感到骄傲，我感到强烈的羞耻。

从一开始就很明显如果我们赢得了战争，这些承诺就都会成为一纸空文；如果我是个阿拉伯人诚实的顾问我就该奉劝他们回家去，不要拿他们的生命冒险，为这种东西而战：但我用这样的希望来安慰自己，如果能把阿拉伯人疯狂地领向最后的胜利，我就能够为他们争取到——他们手中拿着武器——一个有保证的地位（如果不是支配性的）以至于权宜之计会劝说大国们为他们的要求做出公平的安排。也就是说，我假定了（因没有发现其他的领导者有这一意愿和权力）我能够活过这场战争，并且不仅能够在战场上击败土耳其人，而且在参议会上击败我自己的国家和它的盟友们。这是个傲慢的假设：我能否成功还并不清楚；但很清楚的是，我没有任何的许可便让这些毫不知情的阿拉伯人参与到这场冒险中来。我拿欺诈来冒险，因我相信对我们在东方廉价而迅速的胜利来说阿拉伯的帮助是必需的，而我们胜利并失信总比我们失败要好。

亨利·麦克马洪爵士的解职证实了我对我们本质上的伪善的信念：但当战争持续的时候我却不能如此地向Wingate将军解释，因为我名义上是听从他的指挥的，而他看起来并没有意识到他自己的身份是多么虚假。所剩下的唯一的事情就是拒绝对一个成功骗子的奖赏，而为了防止这一不快的发生，我便开始在我的报告中隐瞒事情的真相，并说服那少数几个知情的阿拉伯人保持同样的缄默。同样在这本书中，最后一次，我要自己决定该说些什么。

………………
==================================

我买到的SP是团结出版社版的，号称完全版的全译却完全抹杀了这最最富有小劳人格魅力的序章。
感谢Almore同学的图片和辛勤翻译，如果没有你，我根本就不可能看到这一章。

团结版SP开头被忽略的那段话正是法因斯版劳伦斯在电影一开始就对观众们念出的对白……
“所有的人都做梦，但并不相同。那些夜间在他们脑海中充满灰尘的角落中做梦的人在白天醒来，发现那只是空虚：但白日的梦想者却是危险的人，因他们可以睁着双眼来演绎他们的梦想，使它成为可能。这些我曾做过。我想要建立一个新的国家，重建一个失落的影响力，给予两千万闪米特人去建筑他们民族思想的梦想宫殿的基础……

当我看到这段话的时候，心里忽然一下涌上来的是无法形容的悲伤和感动……那是小劳的梦啊——一个伟大纯洁无私有些疯狂但令人怦然心动的梦想，只可惜，在这个现实功利残酷的世界上，在那个弱肉强食自私自利的年代，小劳无法实现这样的梦……虽然有那么一瞬间，他觉得他实现了这个白日梦……
于是，梦想破灭了，他可以说是随着这个梦一起沉沦……在我看来，SP这书在某种程度上……是劳伦斯对自己过去的缅怀，以及，哀悼……

Almore翻译的真好………真的，这短短的一段话，让我深恶痛绝团结版的翻译水准，真是糟蹋小劳的文笔！！！没有收录这一章的这个版本是他们的损失。
于是越发鄙视史惠风了，我不知道他研究小劳是出于什么样的心情，不过能肯定一点，他对小劳绝没有你这样的心情。于是粗制滥造勉勉强强，打着劳学专家的名义到处乱晃。

这章每一个自然段都是经典啊，惊叹着小劳华丽文笔的同时也赞美着他那纯洁无瑕的内心，悲剧英雄的心理活动被展示得如此详尽，相信只要是看过这一段的人，都不可能不被他征服。

Ned的字里行间都透露出那种与生俱来的高贵纯洁，也许他没有意识到，在对那些阿拉伯人如此无私无欲的赞美和奉献，一起并肩流血奋战之后，即使没有达到他自己定下的目标，他的人格因而也得到了升华。

在Ned葬礼的视频中看到了丘吉尔，看到了Ned的家人，看到Ned棺椁出现在屏幕上（因为年代久远文件格式等等缘故，那画面其实并不清楚……充满了马赛克），我的心像灌了铅一样。

画面上开来为他送葬的人不少，我并不知道他们都是抱着什么样的心情而来的，但我知道我当时的心情。

这感觉直到现在都还是那么清晰的刻在心头……

==============================================

PS·亲爱的Almore，你应该能看出来，这里面有很多是摘录的我写给你的回信
收到你MSN的第一时间，我整理出了这些放出来，希望你看到后能够感到开心~